FANDOM


"Gross! Gross!! Grooooss!!"
This article contains untranslated media. Trusted translators are welcome to contribute the following:
  • English song lyrics for familia.
  • Verify English translation for Reclimb.

Reclimb (リクライム) is the name of a single by the band ROOKiEZ is PUNK'D. The title song, Reclimb, is the first opening song of the Yowamushi Pedal anime. It was used from episodes 1 through 12.

Tracks

1. Reclimb (リクライム)
2. familia
3. Reclimb (Off Vocal)
4. familia (Off Vocal)


Reclimb

As time goes by, I'm getting impatient. I'm still waiting
Clinging on, nothing changes
I'm just rotting
Thinking about this and that
I'll end up swallowed
Not caring about appearances
I won't waver anymore and speed up now

To live beautifully you don't dirty yourself
but life filled with mud is beautiful

Today I hold the tears once more
I'll grasp with all my might the outcome(the morning) I want
Never losing sight of myself
Slipping and falling
but despite the injuries, I stand up
I'll rise to the top of the hill, for real
The answer is also simple
"Live only believing in yourself"

With all my strength I breakthrough, just accelerating
Keeping a composed face, nothing changes
You can't transmit what you feel
Don’t be afraid, let’s try make or break
Out of breath, gritting your teeth

Today once more, I let the tears out
I'll grasp with all my might the answer I seek
Never losing sight of myself
Slipping and running away
but despite that I'll search for the words once more
Basking in the light, sing for real
The answer is also simple
"Live only believing in yourself"

Come, get hold of it with a strong grip oh, oh, oh
The screams of your crushed heart oh, oh, oh
spit them all out oh, oh, oh
until your voice gets hoarse

Today I'll wipe off the tears once more
I'll grasp tightly the answer I'll get
Never losing sight of myself
Slipping and climbing over
and breaking any new walls
I'll head for the light, for real
The answer is also simple
"Live only believing in yourself"

Until your voice gets hoarse
spit it all out

translation credit
**disclaimer: source says they used a translation app**

Toki wa nagareru bakari de asette ku I'm still waiting
shigamitsui te i ta tte nothing changes
oi te kareru n da
arekore kangaedashi te
kuratte hamatte ku
narifuri kamawa zu ni
mo mayowa zu ni sa speed up

kirei ni ikiru tame ni wa yogoreru shika naku te
doro darake de ikiru ho ga utsukushikatta n da

kyo mo mata namida o korae te
hisshi koi te motomeru answer
jibun jishin sura miushinatte
fumihazushi te nagedashi te
soredemo kizutsukitachiagatte
sakamichi datte noboru for real
kotae wa so itsumo shinpuru de
"jibun shinji te ikiru dake sa"

zenryoku de kakenuke kasoku shi te just going
sumashi ta kao shi te tatte nothing changes
tsutawara nai ze
Don't be afraid , let's try make or break
iki kirashi te ha kuishibatte kakinarase

kyo mo mata namida o nagashi te
hisshi koi te motomeru answer
jibun jishin sura miushinatte
fumihazushi te nigedashi te
soredemo mata kotoba o sagashi te
hikari o abi te utau for real
kotae wa so itsumo shinpuru de
"jibun shinji te ikiru dake sa"

sa tsuyoku kobushi o nigitte oh, oh, oh,
oshikoroshi ta kokoro no sakebi o oh, oh, oh
koe kareru made oh, oh, oh,
subete hakidase

kyo mo mata namida o nugutte
hisshi koi te te ni suru answer
jibun jishin sura miushinatte
fumihazushi te norikoe te
soredemo arata na kabe kowashi te
hikari no saki e mukau for real
kotae wa so itsumo shinpuru de
"jibun shinji te ikiru dake sa"

koe kareru made
subete hakidase

時は流れるばかりで焦ってく I'm still waiting
しがみついていたって nothing changes
おいてかれるんだ
あれこれ考えだして
喰らって はまってく
なりふり構わずに
もう迷わずにさぁspeed up

キレイに生きるためには汚れるしかなくて
泥だらけで生きる方が美しかったんだ

今日もまた涙をこらえて
必死こいて求める結果
自分自身すら見失って
踏み外して 投げ出して
それでも傷つき立ち上がって
坂道だって上る for real
答えはそういつもシンプルで
“自分信じて生きるだけさ”

全力で駆け抜け 加速して just going
澄ました顔してたって nothing changes
伝わらないぜ
Don't be afraid,let's try make or break
息切らして 歯食いしばって かき鳴らせ

今日もまた涙を流して
必死こいて求める答え
自分自身すら見失って
踏み外して 逃げ出して
それでもまた言葉を探して
光を浴びて歌う for real
答えはそういつもシンプルで
“自分信じて生きるだけさ”

さぁ強く拳を握って oh,oh,oh,
押し殺した心の叫びを oh, oh, oh
声嗄れるまで oh,oh,oh,
全て吐き出せ

今日もまた涙を拭って
必死こいて 手にする答え
自分自身すら見失って
踏み外して 乗り越えて
それでも新たな壁壊して
光の先へ向かうfor real
答えはそういつもシンプルで
“自分信じて生きるだけさ”

声嗄れるまで
全て吐き出せ

Videos

Yowamushi Pedal OP1 - Reclimb01:32

Yowamushi Pedal OP1 - Reclimb

ROOKiEZ is PUNK'D 『リクライム』03:44

ROOKiEZ is PUNK'D 『リクライム』



familia

Dore kurai no jikan o tomoni sugoshi te
chizu mo nai mama arui te iku no darou?
chikazuke ba mata toku natte iku
shinkiro ni sono te o nobashi te

madamada owara nai kono tabiji o
It's so hard way
korekara mo sa tomoni ikou
get over
itsu datte toku takai mirai o
oikake te iko u ze
"we are family"

wan bokkusu de yurare kita minami
usugurai chika de shomei abi
yumemi ta mirai
ashimoto kuraku tomo tsuraku tomo
kuraku domo ni shi te koso tsukamu mono
tokini nonoshiriatte
soredemo sasaeatte
kobushi 4 tsu awase te
mukau suteji no ue
ongaku ni natte takaku hibikiwatare

madamada owara nai kono tabiji o
"It's so hard way"
korekara mo sa tomoni ikou
"get over"
itsu datte tsunai de ki ta mirai o
kizamitsuke te ikouze
"we are family" v

madamada owara nai kono tabiji o
"It's so hard way"
korekara mo sa tomoni ikou
get over
itsu datte toku takai mirai o
oikake te ikouze
"we are family"

madamada owara nai kono tabiji o
"It's so hard way"
korekara mo sa tomoni ikou
"get over"
itsu datte tsunai de ki ta mirai o
kizamitsuke te ikouze
"we are family"
"we are family"

transliteration credit

どれくらいの時間を共に過ごして
地図もないまま歩いていくのだろう?
近づけばまた遠くなっていく
蜃気楼にその手を伸ばして

まだまだ終わらないこの旅路を
It's so hard way
これからもさぁ共にいこう
get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
“we are family”

ワンボックスで揺られ北南
薄暗い地下で照明浴び
夢見た未来
足元暗くとも辛くとも
苦楽共にしてこそ 掴むもの
時に罵り合って
それでも支え合って
拳4つ合わせて
向かうステージの上
音楽になって高く響き渡れ

まだまだ終わらないこの旅路を
“It's so hard way”
これからもさぁ共にいこう
“get over”
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
“we are family”

まだまだ終わらないこの旅路を
“It's so hard way”
これからもさぁ共にいこう
get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
“we are family”

まだまだ終わらないこの旅路を
“It's so hard way”
これからもさぁ共にいこう
“get over”
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
“we are family”
“we are family”

Video

ROOKiEZ is PUNK'D 『familia』04:48

ROOKiEZ is PUNK'D 『familia』

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.