This article contains untranslated media. Trusted translators are welcome to contribute the following:
- English song lyrics for MY TURN.
I'm Ready is a single by the group AUTRIBE, featuring the band MAGIC OF LiFE (formerly DIRTY OLD MEN). It is the second ending song of the Yowamushi Pedal anime, used from episode 13 to episode 25.
Tracks[]
- 1. I'm Ready
- 2. MY TURN
- 3. I'm Ready (Off Vocal)
- 4. MY TURN (Off Vocal)
I'm Ready[]
The skin feels like melting in summer
Entwined with the throbbing beat of the wind
Scenery goes round and round with the sound of wheels
The world was able to do that for a moment
I am ready
To stop, to advance, it’ll be good if I can decide them by myself
To abandon the speed of time
May not be possible
It’s not possible like this
Pushing my back with all your might through your voice
Rotate Pedal to the limit
Just a few mm is fine move forward
You are not feeling this alone
Grow up this instant
Win even if you can’t win
I am ready
From one to another where are the clouds flowing to
Accelerate the speed of time
I have to keep up
In order not to be left behind
Everything there seems like a mere illusion
Even now it seems like it’ll scatter when the wind blows
The smell of asphalt and grass
Tied with the spilling sweats of comrades
Ascending the slope
With gritted teeth right now
Everything is decided in a second
Pushing my back with all your might through your voice
Calling out even when parched
Rotate Pedal to the limit
Just a few mm is fine move forward
You are no feeling this alone
Grow up this instant
Advance even if you fall
Natsu wa hada wo tokasou toshitete
Kaze ni karamaru kodou no BIITO
Sharin no oto de keshiki wa guruguru mawaru
Sekai wa isshun de dekiteru
I am ready
Tomaru mo susumu mo subete jibun de kimereba ii
Toki no SUPIIDO ni okizari ni
Dame kamoshirenai
Konnan ja dame da
Kimi no zenryoku no koe ga boku no senaka oshitanda
Karakara demo furishibore
Mawase genkai no PEDARU
Suu miri de ii mae ni dero
Hitori janai n da kono omoi
Seichou shiro kono shunkan de
Katenakutemo kate
I am ready
Tsugi kara tsugi e to nagareru kumo wa doko e iku
Toki no SUPIIDO ga kasoku suru
Tsuite kanakucha
Wasurenai youni
Soko ni aru subete no koto ga hakanai maboroshi mitai
Kaze ni fukarete ima ni mo tobichitte shimaisou da
ASUFARUTO to kusa no nioi
Nakama ga kobosu ase de tsunagu
Kono saka wo nobore
Ima wa ha guishibare
Isshun no naka de subete ga kimaru
Kimi no zenryoku no koe ga boku no senaka oshitanda
Karakara demo furishibore
Mawase genkai no PEDARU
Suu miri de ii mae ni dero
Hitori janai n da kono omoi
Seichou shiro kono shunkan de
Taoretemo susume
夏は肌を溶かそうとしてて
風に絡まる鼓動のビート
車輪の音で景色はぐるぐる回る
世界は一瞬でできてる
I am ready
止まるも進むも全て自分で決めればいい
時のスピードに置き去りに
ダメかもしれない
こんなんじゃダメだ
君の全力の声が僕の背中を押したんだ
カラカラでも振り絞れ
回せ 限界のペダル
数ミリでいい前に出ろ
ひとりじゃないんだこの想い
成長しろこの瞬間で
勝てなくても勝て
I am ready
次から次へと流れる雲はどこへ行く
時のスピードが加速する
ついてかなくちゃ
忘れないように
そこにある全ての事がはかない幻みたい
風に吹かれて今にも飛び散ってしまいそうだ
アスファルトと草の匂い
仲間が零す汗で繋ぐ
この坂を登れ
今は歯食いしばれ
一瞬の中で 全てが決まる
君の全力の声が僕の背中を押したんだ
カラカラでも振り絞れ
回せ 限界のペダル
数ミリでいい前に出ろ
ひとりじゃないんだこの想い
成長しろこの瞬間で
Video[]
MY TURN[]
Fukouhei to ka fubyoudou to ka
Itteru ma ni jidai no uzu no naka
Umorete iku tsubuyaki nanka
Mimi wo katamukenai
Dashikitte futsuude
Namida to ase majitte
Senaka oikakete
Tooku ni kiete tte
Sore demo hashitte
Subete o nugisute
Nokoru mono wa PURAIDO dake
Now is My turn
Ima koso ikouyo
I go & go
Naritai jibun no ikitsuku basho no
Mukou miyou
Sou sa dare datte ganbatte iru
Nanika ni hamatte iku
Suki janaku aishite iku
Sou sa kimi datte kizui teru
Osae kirezu ni takanaru mune no kodou wo
Kanojo to ka nakama da to ka
Hontoni daiji na mono nara
Honne de butsukatte
Toki ni wa hanarete
Shinjitsu mikiwame
Kakoku na hou erande
Miokutte chikatte
Kanarazu tsunagatte
Takami de aereba
Mata ikou
Now is My turn
Mina tsuite koi yo
We go & go
Ano hi no bokura no egaita basho no
Mukou miyou
Sou sa dare datte kowagatte iru
Nanika ni obiete iru
Hitori de wa tachimukaezu
Sou sa boku datte kizui teru
Tooku ni kikoe teru kimi no atsui eru wo
Dashikitte futsuude
Namida to ase majitte
Senaka oikakete
Tooku ni kiete tte
Sore demo hashitte
Subete o nugisute
Nokoru mono wa PURAIDO dake
Now is My turn
Ima koso ikouyo
I go & go
Naritai jibun no ikitsuku basho no
Mukou miyou
Sou sa dare datte ganbatte iru
Nanika ni hamatte iku
Suki janaku aishite iku
Sou sa kimi datte kizui teru
Osae kirezu ni takanaru mune no kodou wo
不公平とか不平等とか
言ってる間に時代の渦の中
埋れていく ツブヤキなんか
耳を傾けない
出し切って普通で
涙と汗混じって
背中追いかけて
遠くに消えてって
それでも走って
全てを脱ぎ捨て
残る物はプライドだけ
Now is My turn
今こそ行こうよ
I go & go
なりたい自分の行き着く場所の
向こう 見よう
そうさ誰だって頑張っている
何かにハマっていく
好きじゃなく愛していく
そうさ君だって気付いてる
抑えきれずに高鳴る胸の鼓動を
彼女とか仲間だとか
本当に大事な物なら
本音でぶつかって
時には離れて
真実見極め
過酷な方選んで
見送って誓って
必ず繋がって
高みで逢えれば
また行こう
Now is My turn
皆ついて来いよ
We go & go
あの日の僕等の描いた場所の
向こう 見よう
そうさ誰だって怖がっている
何かに怯えている
一人では立ち向かえず
そうさ僕だって気付いてる
遠くに聞こえてる君の熱いエールを
出し切って普通で
涙と汗混じって
背中追いかけて
遠くに消えてって
それでも走って
全てを脱ぎ捨て
残る物はプライドだけ
Now is My turn
今こそ行こうよ
I go & go
なりたい自分の行き着く場所の
向こう 見よう
そうさ誰だって頑張っている
何かにハマっていく
好きじゃなく愛していく
そうさ君だって気付いてる
