FANDOM


Character Song Vol. 5
Cd vol 5
Yonaga Tsubasa

Kakihara Tetsuya

Release Date 16 April, 2014
Featured Order
preceded by
Character Song Vol. 4
followed by
Character Song Vol. 6
Character Song CD List

The fifth volume of the Yowamushi Pedal character song CDs features Manami Sangaku (voiced by Yonaga Tsubasa) and Toudou Jinpachi (voiced by Kakihara Tetsuya).

Tracks

1. Over the Sky
2. Sleeping Beauty (スリーピング・ビューティー)
3. Climber's High (クライマーズ・ハイ)
4. Over the Sky (Karaoke Version)
5. Sleeping Beauty (Karaoke Version)
6. Climber's High (Karaoke Version)


Over the Sky

No Limit Hi Speed
ギリギリのロードレース
高鳴る 好奇心を信じて
Going my way

想像力 加速度 上げてゆく
Brand new day
目標、夢を超えた
喜びを探す

OVER 心の合図で
走りだして

急勾配の途中
上昇する 熱い心拍数は
風の音 かき消して
大空に 響いた

答えなんていらない
今を生きてる体中の感覚を
感じたくて
全速力で駆け上がる
この空の果てまで

見つけた 友情
アイデンティティを
この胸に飾ったら
もっと遠くまで

OVER 君が笑ったら
走りだして

急勾配の上
見たことない景色が広がって
限界に立ち向かう
チカラが溢れた

理由なんてものは
後付けでも きっと構わないから
君といる この瞬間の
奇跡を 抱きしめたい
Being alive

翼がある イメージ通り
高く高く 飛べる
小さな不安やとまどいなら
大した問題じゃない

例えばこの先に
何があっても 俺のままでいい
ナミダだって
ここに生きている証だね

答えなんていらない
今を生きてる体中の感覚を
感じたくて
全速力で駆け上がる
この空の果てまで
Over the sky

No limit hi speed
Girigiri no rodoresu
Takanaru koukishin wo shinjite
Going my way

Sozouryoku kasokudo agete yuku
Brand new day
Mokuhyou yume wo koeta
Yorokobi wo sagasu

Over kokoro no aizu de
Hashiri dashite

Kyu kobai no tochuu
Josho suru atsui shinpakusu wa
Kazenooto kakikeshite
Ozora ni hibiita

Kotae nante iranai
Ima wo iki teru karadaju no kankaku wo
Kanjitakute
Zensokuryoku de kake agaru
Kono sora no hate made

Mitsuketa yujo
Aidentiti wo
Kono mune ni kazattara
Motto toukumade

Over kimi ga warattara

Hashiri dashite

Kyuu kobai no ue
Mitakotonai keshiki ga hirogatte
Genkai ni tachimukau
Chikara ga afureta

Riyuu nante mono wa
Atotsuke demo kitto kamawanaikara
Kimi to iru kono shunkan no
Kiseki wo dakishimetai
Being alive

Tsubasa ga aru imejidori
Takaku takaku toberu
Chiisana fuan ya tomadoinara
Taishita mondai janai

Tatoeba kono sakini
Nani ga atte mo ore no mamade ii
Namida date
Koko ni ikite iru akashida ne

Kotae nante iranai
Ima wo iki teru karadaju no kankaku wo
Kanjitakute
Zensokuryoku de kake agaru
Kono sora no hate made
Over the sky

transliteration credit

Video

Over the Sky - Manami Sangaku04:28

Over the Sky - Manami Sangaku


Sleeping Beauty

愛すべき存在と 誰もが羨む
勝利へ颯爽と駆け登る 天才の宿命
しかも美しく

夢のような最終勝負(ラストクライム)
力のすべてを懸けて

神に問う 誰がその名を継げるというのか
オレしかいないだろう
山に問う 誰がおまえを制するべきなのか
世界中に今 示してみせよう

My name is King of Mountain
a k a. Sleeping Beauty

雄弁に饒舌に愛を語りながら
静寂に愛されたこの走りで

風のように 時は過ぎる 一瞬に
ならば消えないように 心に刻もう

唯一無二の好敵手(ベストフレンド)
競い合うこの幸福(しあわせ)

君に問う 世界で一番美しいのは誰
もちろんオレだろう
オレに問う おまえに似合う場所はどこなのか
山の頂上の表彰台だろう

My name is King of Mountain
a.k.a. Sleeping Beauty

眠る森その吐息一つ乱さぬように
一瞬で駆け抜けてもう彼方
永遠などないというなら
最高の瞬間を共に

いざ 今
神に問う 誰がその名を継げるというのか
オレしかいないだろう
山に問う 誰がおまえを制するべきなのか
世界中に今 示してみせよう

My name is King of Mountain
a k a. Sleeping Beauty

Aisubeki sonzai to daremoga urayamu
Shouri e sasso to kakenoboru tensai no shukumei
Shikamo utsukushiku

Yume no youna rasutokuraimu
Chikara no subete wo kakete

Kami ni tou dare ga sono na wo tsugeru to iu no ka
Ore shika inaidarou
Yama ni tou dare ga omae wo seisurubekina no ka
Sekaijuu ni ima shimeshite miseyou

My name is King of Mountain
aka. Sleeping Beauty

Yuben ni jozetsu ni ai wo katarinagara
Seijaku ni aisa reta kono hashiri de

Kazenoyouni toki wa sugiru isshun ni
Naraba kienai you ni kokoro ni kizamou

Yuiitsu muni no besuto furendo
Kisoiau kono shiawase

Kimi ni tou sekai de ichiban utsukushii no wa dare
Mochiron oredarou
Ore ni tou omae ni niau basho wa dokona no ka
Yama no chojou no hyoshodaidarou

My name is King of Mountain
aka. Sleeping Beauty

Nemuru mori sono toiki hitotsu midasanu you ni
Isshun de kakenukete mou kanata
Eien nado nai to iunara
Saiko no shunkan wo tomoni

Iza ima
Kami ni tou dare ga sono na wo tsugeru to iu no ka
Ore shika inaidarou
Yama ni tou dare ga omae wo seisurubekina no ka
Sekaijuu ni ima shimeshite miseyou

My name is King of Mountain
aka. Sleeping Beauty

transliteration credit

Video

Sleeping Beauty - Toudou Jinpachi03:45

Sleeping Beauty - Toudou Jinpachi


Climber's High

Climbing High
狙うはGoal Line
誰より速く奪った者が
The Winner

自然と笑顔になっちゃう
ロードにめぐり逢えたことが
嬉しい

誰もまだ見たことない
頂上めざして
カラカラ渇く魂で

懸けてみよう 前に出よう
頭を真っ白にして
自由な自分信じなきゃ
もったいないよ

駆け登ろう さらに行こう
心が感じるままに
目の前に山があれば
登るだけだろ
オレたちクライマー

Climb&Run
険しい Winding Road
すべての道に今感謝をしよう

焦らずいつでもクールに
静かに燃えて勝つ者こそ
The Beauty

生きてるんだって
感じる瞬間求めて
ビリビリひりつきたいだけ

駆け上がろう 上に行こう
己の限界越えて
ギリギリの勝負がしたい
それだけだろ

さあ登ろう 共に行こう
命を感じるために
目の前の坂は全部
登りたいだろ
オレたちクライマー

限界まで競い合いたいライバル
独りじゃつまらないから
限界頂点に広がる風景
それがクライマーズ・ハイ

駆け上がろう 上に行こう
己の限界越えて
ギリギリの勝負がしたい
それだけだろ

駆け登ろう さらに行こう
心が感じるままに
目の前に山があれば
登るだけだろ
オレたちクライマー

Climbing high
Nerau wa goal line
Dare yori hayaku ubatta mono ga
The winner

Shizen to egao ni na chau
Rodo ni meguri aeta koto ga
Ureshi

Dare mo mada mitakotonai
Chojou mezashite
Karakara kawaku tamashii de

Kakete miyou mae ni deyou
Atama wo masshironi shite
Jiyuuna jibun shinjinakya
Mottainai yo

Kake noborou sarani yukou
Kokoro ga kanjiru mama ni
Me no mae ni yama ga areba
Noboru dakedaro
Oretachi kuraimaa

Climb & Run
Kewashii winding road
Subete no michi ni ima kansha wo shiyou

Aserazu itsu demo kuru ni
Shizuka ni moete katsu mono koso
The Beauty

Iki teru n date
Kanjiru shunkan motomete
Biribiri hiritsukitai dake

Kake agarou ue ni ikou
Onore no genkai koete
Girigiri no shobu ga shitai
Sore dakedaro

Saa noborou tomoni ikou
Inochi wo kanjiru tame ni
Me no mae no saka wa zenbu
Noboritaidaro
Oretachi kuraimaa

Genkai made kisoiaitai raibaru
Hitori ja tsumaranaikara
Genkai chouten ni hirogaru fuukei
Sore ga kuraimaazu hai

Kake agarou ue ni ikou
Onore no genkai koete
Girigiri no shobu ga shitai
Sore dakedaro

Kake noborou sarani yukou
Kokoro ga kanjiru mama ni
Me no mae ni yama ga areba
Noboru dakedaro
Oretachi kuraimaa

transliteration credit

Video

Climber's High - Manami Sangaku & Toudou Jinpachi03:40

Climber's High - Manami Sangaku & Toudou Jinpachi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.