Fandom

Yowamushi Pedal Wiki

Character Song Vol. 1

332pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Character Song Vol. 1
Cd vol 1
Yamashita Daiki

Morikubo Showtaro

Release Date 18 September, 2013
Featured Order
preceded by
N/A
followed by
Character Song Vol. 2
Character Song CD List

The first volume of the Yowamushi Pedal character song CDs features Onoda Sakamichi (voiced by Yamashita Daiki) and Makishima Yusuke (voiced by Morikubo Showtaro).

TracksEdit

1. Ride On
2. Long Way to Go
3. Mou sukoshi, ato sukoshi (もう少し、あと少し)
4. Ride On (Karaoke Version)
5. Long Way to Go (Karaoke Version)
6. Mou sukoshi, ato sukoshi (Karaoke Version)


VideoEdit

Yowamushi Pedal Character Song Vol11:49

Yowamushi Pedal Character Song Vol.1

Ride OnEdit

Always passing by everyday alone, these days aren't that bad but,
the miracle that I met, is changing everything, into different places that I knew until now

The desire sprouting in my heart, if I cleared my ears,
I wonder if I can hear it

It's my burning way, riding eternally on this long road
Ride on, Ride on, Ride on, without hesitation

Advancing and stopping are my circumstances
Until I catch up, I will try and continue to ride forward

If I perceive the tears I spilt while in distress, they will turn into courage
If I'm looking for a new self, I just need to to move forward now

Because I want to see it sometime,
not someone's back, but an empty scenery

It's my burning way, raising the speed and being set free
Ride on, Ride on, Ride on, a pure thought

I won't give up, I'll try and continue to ride,
until I reach the quietest place in this world

Don't stop, dash with all your strength, I can't be stopped anymore
Non stop, feel the wind, let's only aim forward
until we're torn to pieces

It's my burning way, riding eternally on this long road
Ride on, Ride on, Ride on, without hesitation

Advancing and stopping are my circumstances
Until I catch up, I will try and continue to ride forward

translation credit

Itsumo hitorikiri sugite ku mainichi warukunai hibi dakeredo
deaeta kiseki ga subete wo kaete ku ima made to chigau basho de

Kokoro ni mebaeta ganbou mimi wo sumashite mireba
kikoete kuru darou

It's my burning way hateshinaku tooi michinori wo
Ride on Ride on Ride on tamerawazu ni

Susumu no mo tomaru no mo jibun shidai nan da
oitsuku made hashiri tsuzukete miyou

Kurushimi no naka de koboshita namida wa kigatsukeba yuuki ni naru
atarashii jibun wo sagashiteru no nara ima wa tada mae ni ikou

Dareka no senaka janai nani mo nai keshiki wo
itsuka mite mitaikara

It's my burning way SUPIIDO wo agete tokihanatou
Ride on Ride on Ride on PYUA na omoi

Kono sekai de ichiban shizukana basho made
akiramezu ni hashiri tsuzukete miyou

Don't stop zenryoku shissou mou tomerare yashinai
Non stop kaze wo kanjite tada saki wo mezasou
chigireru made

It's my burning way hateshinaku tooi michinori wo
Ride on Ride on Ride on tamerawazu ni

Susumu no mo tomaru no mo jibun shidai nan da
oitsuku made hashiri tsuzukete miyou

transliteration by me

いつも一人きり過ぎてく毎日 悪くない日々だけれど
出会えたキセキが全てを変えてく 今までと違う場所で

心に芽生えた願望 耳を澄ましてみれば
聞こえてくるだろう

It's my burning way 果てしなく遠い道のりを
Ride on Ride on Ride on ためらわずに

進むのも止まるのも 自分次第なんだ
追いつくまで 走り続けてみよう

苦しみの中でこぼした涙は 気がつけば勇気になる
新しい自分探をしてるのなら 今はただ前に行こう

誰かの背中じゃない 何もない景色を
いつか見てみたいから

It's my burning way スピードを上げて解き放とう
Ride on Ride on Ride on ピュアな想い

この世界で一番 静かな場所まで
あきらめずに 走り続けてみよう

Don't stop 全力疾走 もう止められやしない
Non stop 風を感じて ただ先を目指そう
ちぎれるまで

It's my burning way 果てしなく遠い道のりを
Ride on Ride on Ride on ためらわずに

進むのも止まるのも 自分次第なんだ
追いつくまで 走り続けてみよう

AudioEdit

Ride On - Onoda Sakamichi


Long Way to GoEdit

kaze wo kire saisoku de kumoma kara nozoku hikari shinjite
Movin' on zutto tsuzuku michi wo
Movin' out mae wo mitsume
nabiku kami odorasete dare hitori mou jama wa sasenai sa
Movin' out tsuyoku kodou narasu
Movin' out dokomademo

Way to go! piiku supaidaa kakenukero
teppen seiha sugu me no mae sa
Run a way! piiku supaidaa maiagare
chiribameta yume tadaeni yukou ashita e hashire

tsunagatta kibou kara hajimari no tobira ga hiraku yoake
Try again ikutsu koete sekai
Come again kimi mo ikou
massugu na manazashi ga sora takaku tobitatsu hane ni kawaru
Try again aoi kaze ga sugiru
Come again nandodemo

Way to go! piiku supaidaa kasoku shite
teppen tsukame pedaru wo mawase
Run a way! piiku supaidaa mayowazu ni
eikou no yume oitsuzukeyou mirai e to

kaze no you ni tori no you ni
kono karada wo yudanetai
donna kabe mo kurayami sae kechirashite

Way to go! piiku supaidaa tomarazuni
teppen seiha kanarazu yarusa
Run a way! piiku supaidaa kakenukero
hitori janai sa furikaerazu ni
Fly a way! piiku supaidaa maiagare
hitotsu ni natte kanjite miyou
Way to go! piiku supaidaa kasoku shite
kagayaku yume wo te ni irerunda ashita e hashire

transliteration credit

風を切れ 最速で 雲間から 覗くヒカリ信じて
Movin' on ずっと続く道を
Movin' out 前を 見つめ
なびく髪 踊らせて 誰ひとり もう邪魔はさせないさ
Movin' on 強く 鼓動 鳴らす
Movin' out どこまでも

Way to go!ピークスパイダー 駆け抜けろ
てっぺん制覇 すぐ目の前さ
Run a way!ピークスパイダー 舞い上がれ
ちりばめた夢 叶えにゆこう 明日へ走れ

繋がった 希望から 始まりの トビラがひらく夜明け
Try again 幾つ 越えて 世界
Come again キミも行こう
真っすぐな まなざしが 空高く 飛び立つ羽に変わる
Try again 蒼い 風が過ぎる
Come again 何度でも

Way to go!ピークスパイダー 加速して
てっぺん掴め ペダルをまわせ
Run a way!ピークスパイダー 迷わずに
栄光の夢 追い続けよう 未来へと

風のように 鳥のように
このカラダを 委ねたい
どんな壁も 暗闇さえ 蹴散らして

Way to go!ピークスパイダー 止まらずに
てっぺん制覇 必ずやるさ
Run a way!ピークスパイダー 駆け抜けろ
ひとりじゃないさ 振り返らずに
Fly a way!ピークスパイダー 舞い上がれ
ヒトツになって 感じてみよう
Way to go!ピークスパイダー 加速して
輝く夢を 手に入れるんだ 明日へ走れ

AudioEdit

Long Way to Go - Makishima Yusuke


Mou sukoshi, ato sukoshiEdit

もう少し あと少し この坂道登ったら
もう少し あと少し 笑顔がもっと溢れ出す
誰よりも速く ペダルを回そう
みんなを連れて 道を拓(ひら)こう

不安と緊張 臆病な気持ち
こんな僕に一体何が出来るだろう…
お前のスタイル貫きゃいいから
もう迷うな さあ行くぜ一緒に

もう少し あと少し ゴールはきっともうすぐさ
もう少し あと少し 仲間がいつも側にいる
ひとりじゃない チームだ
全力出し切って
みんなで越えよう 夢のゴールライン

信頼してくれたみんなのためなら
あきらめたりはしないよ…絶対!

どんな困難も乗り越える
どんな約束だって守る
そんなお前のこと オレは信じてる
伝えたいんだ ありがとう

もう少し あと少し この坂道登ったら
もう少し あと少し 笑顔がもっと溢れ出す
誰よりも 速く ペダルを回そう
みんなを連れて 道を拓(ひら)こう

もう少し あと少し ゴールはきっともうすぐさ
もう少し あと少し 仲間がいつも側にいる
ひとりじゃない チームだ
全力出し切って
みんなで越えよう 夢のゴールライン
両手広げて 光の中へ

Mou sukoshi, ato sukoshi
Kono sakamichi nobottara
Mou sukoshi, ato sukoshi
Egao ga motto afuredasu
Dareyori mo hayaku pedaru wo mawasou
Minna wo tsurete michi wo hirakou

Fuan to kinchou okubyou na kimochi
Konna boku ni ittai nani ga dekiru darou
Omae no sutairu tsuranukya ii kara
Mou mayouna saa ikusho issho ni

Mou sukoshi, ato sukoshi
Gooru wa kitto mou sugu sa
Mou sukoshi, ato sukoshi
Nakama ga itsumo soba ni iru
Hitori janai chiimu da zenryoku dashikitte
Minna de koe you yume no gooru rain

Shinrai shite kureta minna no tame nara
Akirametari wa shinai yo zettai!
Donna konnan mo norikoesho
Donna yakusoku datte mamosho
Sonna omae no koto ore wa shinjitesho
Tsutaetainda arigatou

Mou sukoshi, ato sukoshi
Kono sakamichi nobottara
Mou sukoshi, ato sukoshi
Egao ga motto afuredasu
Dareyori mo hayaku pedaru wo mawasou
Minna wo tsurete michi wo hirakou

Mou sukoshi, ato sukoshi
Gooru wa kitto mou sugu sa
Mou sukoshi, ato sukoshi
Nakama ga itsumo soba ni iru
Hitori janai chiimu da zenryoku dashikitte
Minna de koe you yume no gooru rain
Ryoute hirogete hikari no naka e

transliteration credit

AudioEdit

Mou sukoshi, ato sukoshi - Onoda Sakamichi & Makishima Yusuke

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.